...

...

Wednesday, November 21, 2012

(Especially L3) text commentaries in British civilization

Here are some extracts from a website about how to do a text commentary in British civilization, produced by Nantes university :

Le commentaire doit prouver qu'on a compris quel est le sujet essentiel abordé par le document. Le thème, et surtout la position prise par l'auteur, qu'on connaît les dates, événements, personnes, faits de société, mentalités, idéologies, allusions diverses etc. qu'il mentionne et qu'on sait les mettre en perspective, quels en ont été les précédents et les suites, qu'on a su identifier le point de vue de 1'auteur (d'un texte, d'un tableau, d'une caricature) et qu'on peut décrire, apprécier et critiquer son argumentation.



II faut soutenir votre argumentation, ce que vous cherchez à établir, par des exemples nombreux et précis qui justifient votre point de vue sur le document et vous pouvez, naturellement, citer d'autres auteurs, ou d'autres oeuvres de celui qui a créé le document.



Eviter la paraphrase.
Il ne faut pas raconter le document ou se contenter de le décrire, mais il faut, en le gardant toujours a l’esprit:. en le citant (Judicieusement, mais avec modération!), l’enrichir, le nourrir, l’illustrer, 1'évaluer, le discuter (sans porter de jugement "moral") à 1'aide de vos connaissances, c'est-à-dire d'exemples précis. Des mots comme "then the author", "afterwards" etc. placés en tête de vos paragraphes annoncent souvent une paraphrase.



The  entire document can be found here:
http://leanantes.com/Cours-LLCE/LLCE-Anglais-Civilisation-methodologie-commentaire.docx

No comments: