Si vous voulez en savoir plus sur la chanson et la Première Guerre, et/ou sur les méthodes et les contenus des recherches en cours à ce sujet, venez voir
Journée d’étude
internationale (Programme provisoire)
Popular Song across the
World during the First World War
La Chanson populaire à
travers le monde durant la Première Guerre.
Université de Rouen, laboratoire ERIAC
(Equipe de recherches interdisciplinaires sur les aires culturelles)
Vendredi 25 novembre 2016, salle du
conseil, bâtiment A, 3eme étage
9h Accueil
9h 30 John Mullen (paper in English.
Intervention en anglais)
Ways of looking at First World War songs
in the UK
L’étude des chansons populaires
britanniques de la Première Guerre : approches diverses.
10h Andre Rottgeri (paper in English/
intervention en anglais)
German soldier songs during the First
World War
Les chansons des soldats allemands
durant la Première Guerre
10h 30 Eric Sauda (intervention en
français)
La Chanson sur le front intérieur durant
la Grande Guerre
Song on the French Home Front during the
Great War
11h break
11h15 Anne Simon
(Intervention en français/ Paper in French)
Les couples au défi
de l'absence dans le répertoire des chansons populaires françaises 1914-1918
Couples Faced with Separation in the
French Popular Song Repertoire 1914-1918
11h45 Amy Wells (Paper in English/
intervention en anglais)
The Representation of Women in US
Popular Songs during the First World War
La Représentation des femmes dans les
chansons populaires aux Etats Unis durant la Première Guerre
12h15 end of morning session
14h Introductory remarks/ introduction
14h15 Guy Marival (Intervention en français/ Paper in French)
Que peut-on savoir du répertoire chanté
par les poilus ?
What can we know about the songs the
French soldiers sang in the First World War ?
14h45 Pedro Felix (Paper in English/
intervention en anglais)
A
business without an industry. The Portuguese music business in turbulent times,
1914-1918
Des affaires mais pas d’industrie :
musique populaire au Portugal dans une période turbulente 1914-1918.
15h15 break
15h30 Clive Barrett (Paper in English/
intervention en anglais)
The Music of War-Resistance in Britain,
1914-1918
La musique de la résistance contre la
guerre en Grande-Bretagne 1914-1918
16h Lidia Lopez (Paper in English/
intervention en anglais
Comedy, Eroticism
and Politics. The Spanish Cuplé before and during the First World War
Le comique,
l’érotique et la politique: la Cuplé espagnol avant et pendant la Première
Guerre
16h30 Summing up and discussion/ reprise
et discussion
17h Fin de la journée
Nous remercions particulièrement les
intervenants qui ont bien voulu intervenir dans une langue qui n’est pas leur
langue maternelle. Nous tenterons de rendre disponible lors de la journée des
résumés écrits en français pour les interventions en anglais, et des résumés
écrits en anglais pour les interventions en français.