...

...

Monday, September 14, 2009

L2 civilisation britannique Groupe 1

I will be teaching British Civilization (Britain since 1900) to L2 group 1 this semester. The classes will take place on Fridays : from 1:30pm to 3pm in room 318; then from 4pm to 5:30pm in Prefab 902.

In addition, every second week from the 9th October, we will be having the computer and internet technology applied to civilization studies classes (TICE) on the 3rd floor at 8:30am on Friday mornings.

Attendance at all the classes is obligatory.

Further information (the programme, for example) will be available on this blog soon.

:: Michael Rosen - The Website ::

:: Michael Rosen - The Website ::
Michael Rosen, English children's poet...

Friday, September 11, 2009

Current affairs : Treatment of Alan Turing was “appalling” - PM | Number10.gov.uk

Treatment of Alan Turing was “appalling” - PM | Number10.gov.uk

The British Prime minister made this week an official apology for the treatment in the 1950s of the mathematician Alan Turing. Alan Turing played an important role in breaking nazi codes during the second world war, but in the 1950s he was arrested and mistreated for being a homosexual.

Thursday, September 10, 2009

British Health System Hits Back At U.S. Critics

British Health System Hits Back At U.S. Critics

As you probably know there is a major debate going on in the United States about the healthcare system, and the reform which president Obama is proposing. Some of the opponents of Obama have expressed some very harsh criticisms of the British health system, the NHS. This article talks of some people who want to defend the reputation of the British system.

Monday, September 07, 2009

Petit quizz - que trouvera-t-on si on suit la flèche?

 
Posted by Picasa

Cliquez sur la photo d'abord pour la voir en grand.

Petit test - savez vous traduire?

 
Posted by Picasa

The quest for the perfect pint: Britain's 25 best pubs - This Britain, UK - The Independent

The quest for the perfect pint: Britain's 25 best pubs - This Britain, UK - The Independent

La rentrée se profile, mais il reste un moment pour s'amuser. Cliquez sur le lien pour voir une liste des 25 meilleurs pubs au Royaume Uni, selon un quotidien londonien.

Phonetics - Sound Comparisons

Sound Comparisons

If you want to hear some words pronounced in English accents from different parts of Britain, America and other parts of the world, visit this fascinating site hosted by the University of Edinburgh.

Saturday, September 05, 2009

Students celebrate best ever results - GCSEs - Education - News - Accrington Observer

Students celebrate best ever results - GCSEs - Education - News - Accrington Observer

This article from a local newspaper in Lancashire will show some things about the British education system today. Notice how schools are encouraged to specialize : a "business and entreprise college" a "sports academy" etc.

BFI | Features | The BFI 100 | 1-10

BFI | Features | The BFI 100 | 1-10

If you like cinema, this site gives you a list of the "hundred best British films" of the twentieth century...

Sunday, August 30, 2009

YouTube - The Two Ronnies: Mastermind

YouTube - The Two Ronnies: Mastermind

You can prepare your English studies by watching this classic comedy sketch from the British duo The Two Ronnies.

The contestant specializes in answering questions at the wrong moment.

Saturday, August 15, 2009

A steak and kidney pie and chow mein, please - News - Accrington Observer

A steak and kidney pie and chow mein, please - News - Accrington Observer

This article from a local newspaper looks at the mix between different kind sof food popular in Britain. The famous "traditional British pie" company has taken on a young woman who speaks Cantonese and Mandarin, in order to sell their pies to Chinese restaurants and Take-aways around the North West of England.

Migration Histories

Migration Histories

A very comprehensive site about immigrants to Britain, in particular Jewish, Caribbean, Irish and South Asian communities.

The brutal truth about America’s healthcare - Americas, World - The Independent

The brutal truth about America’s healthcare - Americas, World - The Independent

The opinion of a British daily newspaper about the US healthcare system. Follow the link.

Friday, August 14, 2009

Ancient royal tomb found in Scotland - Home News, UK - The Independent

Ancient royal tomb found in Scotland - Home News, UK - The Independent

Meanwhile in Scotland, a 4 000 year old royal tomb has been found!

Across the Atlantic, battle rages over value of NHS - Health News, Health & Families - The Independent

Across the Atlantic, battle rages over value of NHS - Health News, Health & Families - The Independent


In the United States, Barack Obama is planning changes in the health care system and a very fierce debate is raging. Obama's opponents say that he wants a British-style system, and paint a very black picture of the British system, a system where private insurance has almost no role.

But the British are very proud of the NHS, and a campaign to defend it from criticisms is underway. Follow the link.

Tuesday, August 11, 2009

British Museum - Highlight objects

British Museum - Highlight objects

This exhibition at the British museum, some of which you can see online, shows political medals from past centuries. The medals were made to attack, criticize or mock political figures. Follow the link.

Quiz sur le Royaume-Uni

Quiz sur le Royaume-Uni

Tuesday, August 04, 2009

London Shop Fronts

London Shop Fronts

Pour ceux qui aiment Londres - suivez le lien ci-dessus pour voir une collection de photos des devantures de magasin à Londres.

Friday, July 31, 2009

Wednesday, July 29, 2009

Population of Britain (UK)

Population of Britain (UK): "Britain ranks 18th in the world in terms of population size."

Une école en Angleterre a mis en place ce site web pour donner quelques informations d ebase sur la Grande Bretagne aujourd'dui. Il pourrait servir de révision.

Monday, July 27, 2009

Sunday, July 26, 2009

The last of the noblest generation - Home News, UK - The Independent

The last of the noblest generation - Home News, UK - The Independent

The last surviving British soldier from the First World War died yesterday. Here is an article from today's Independent newspaper.

Wednesday, July 22, 2009

Le monde à Parr - Libération

Le monde à Parr - Libération

An exhibition in Paris of a modern British artist.

The Big Question: Why has Britain become more unequal, and can it be changed? - Home News, UK - The Independent

The Big Question: Why has Britain become more unequal, and can it be changed? - Home News, UK - The Independent

Quiz langue française

Quiz langue française

Même pour les études d'anglais, on a besoin d'un bon niveau d'expression écrite en français. Suivez le lien pour vous amuser avec quelques questionnaires parfois difficiles.

Friday, July 17, 2009

First World War.com - Feature Articles - Women and WWI

First World War.com - Feature Articles - Women and WWI

Women in Britain in World War One

A video of life in Britain in 1904

CULTURE DEFAULT VIRAL ST_UIP

I came across this video which shows the streets of London in 1904. Notice the hats.

Wednesday, July 15, 2009

Comment construire sa bibliographie de mémoire universitaire ?

Comment construire sa bibliographie de mémoire universitaire ?

Pour ceux qui, comme moi, sont occupés à écrire des mémoires ou articles universitaires : un rappel des règles pour la bibliographie.

Tuesday, July 14, 2009

Charles Bremner - Times Online - WBLG: The battle for Sunday in France

Charles Bremner - Times Online - WBLG: The battle for Sunday in France

Thanks to Jean Sabiron for recommending this article on Sunday in France, seen in The Times.

Wednesday, July 08, 2009

Climbers may be barred from Uluru - Australasia, World - The Independent

Climbers may be barred from Uluru - Australasia, World - The Independent

In the British press : a debate in Australia concerning aboriginal sacred sites, and tourists.

Contestation sociale WCML | Galleries > Image galleries

WCML | Galleries > Image galleries

If you follow the above link, you can see a collection of banners and symbols from the history of the British Trade Union movement.

Tom Lehrer - a song about nuclear war



Today a little American culture - an anti-war song from the comic singer Tom Lehrer, from forty or so years ago. Here are the lyrics :



This is the song that some of the boys sang as they went bravely off to World War III:



So long, mom,

I'm off to drop the bomb,

So don't wait up for me.

But while you swelter

Down there in your shelter

You can see me

On your TV.



While we're attacking frontally

Watch Brinkally and Huntally

Describing contrapuntally

The cities we have lost.

No need for you to miss a minute of the agonizing holocaust. Yeah!



Little Johnny Jones, he was a US pilot,

And no shrinking violet was he.

He was mighty proud when World War III was declared.

He wasn't scared, no siree!



And this is what he said on

His way to Armageddon:



So long, mom,

I'm off to drop the bomb,

So don't wait up for me.

But though I may roam,

I'll come back to my home

Although it may be

A pile of debris.



Remember, mommy,

I'm off to get a commie,

So send me a salami

And try to smile somehow.

I'll look for you when the war is over,

An hour and a half from now!

Monday, July 06, 2009

YouTube - Are You Being Served? No Sale 1/3

YouTube - Are You Being Served? No Sale 1/3

This youtube video is an extract from a nineteen seventies British comedy "Are you being served". It seems rather old-fashioned these days, but you can practise your English with it.

Gerd Bayer (2009) Heavy Metal Music in Britain

Gerd Bayer (2009) Heavy Metal Music in Britain

A new book has just been published by researchers studying the history of British popular music. Click on the link above.

BBC NEWS | UK | England | London | Plinth 'statues' for July chosen

BBC NEWS | UK | England | London | Plinth 'statues' for July chosen

A Trafalgar Square à Londres, un projet particulier d'Art Contemporain. Pendant 100 jours, plus de 2 000 personnes vont être la statue sur le socle pendant une heure chacun. Ils ont le droit de faire ce qu'ils veulent, tant que ce n'est pas illégal. Suivez le lien pour le rapport de la BBC.

BBC - Radio 4 - Podcast

BBC - Radio 4 - Podcast

Quand on apprend une langue, la grammaire en particulier nécessite un travail concentré et rigoureux. Mais pour le vocabulaire, et la compréhension orale, c'est la quantité qui compte. Ainsi, les podcast de la radio de la BBC sont un outil précieux pour les étudiants. Téléchargez en MP3 une émission d'une vingtaine de minutes - comique, scientifique, historique ou d'actualité, et écoutez trois ou quatre fois. Suivez le lien ci-dessus.

Sunday, July 05, 2009

Pour les étudiants en linguistique

Pour les étudiants avancés de la grammaire anglaise, je vous signale ce livre, que vient de publier un groupe d'universitaires, dont mon ami Raphaël Salkie.



Vient de paraître

Modality in English

Theory and description

Raphael Salkie, Pierre Busuttil, Johan van der Auwera (eds.)



Collection : Topics in English Linguistics 58

Editors : Elisabeth Closs Traugott and Bernd Kortmann



2009 - Mouton de Gruyter

Berlin – New York

ISBN 978-3-11-019634-4

ISSN 1434-3452



Contents :

1. Introduction
Raphael Salkie, Pierre Busuttil and Johan van der Auwera

9. Towards a typology of modality in language
Paul Larreya

31. ‘Not-yet-factual at time t’: a neglected modal concept
Renaat Declerck

55. Semantic ascent, deixis, intersubjectivity and modality
Keith Mitchell

79. Degrees of modality
Raphael Salkie

105. Another look at modals and subjectivity
Jelena Timotijevic

123. For a topological representation of the modal system of English
Alain Deschamps and Lionel Dufaye

145. Epistemic might in the interrogative
Gilbert Ghio

159. MAY in concessive contexts
Jean-Claude Souesme

177. When may means must: deontic modality in English statute construction
Ross Charnock

199. Legal English and the ‘modal revolution’
Christopher Williams

211. Posteriority in expressions with must and have to: a case of interplay between syntax, semantics and pragmatics
An Verhulst

223. Using the adjectives surprised/surprising to express epistemic modality
Christiane Rocq-Migette

237. Commitment and subjectivity in the discourse of a judicial inquiry
Juana I. Marin-Arrese

269. Hearsay adverbs and modality
Agnès Celle

295. When Yes means No, and other hidden modalities
Claude Rivière

315. Modality and the history of English adhortatives
Manfred Krug

349. On the “great modal shift” sustained by come to VP
Philippe Bourdin

377. Author index
380. Subject index

Tuesday, June 30, 2009

Monday, June 29, 2009

Basic Paragraph Construction for ESL Classes and Learners

Basic Paragraph Construction for ESL Classes and Learners

I am in the process of correcting the last few scripts from the exam retakes. It seems quite a few students have difficulties using paragraphs - they sometimes make one paragraph lats more than a page. If you follow the link above, you will see some guidelines on using paragraphs in English.

Sunday, June 28, 2009

Histoire pour tous -visite virtuelle au British museum

Histoire pour tous

Faites un petit tour en ligne au British Museum à Londres.
Sur place aussi, l'entrée est gratuite...

Thursday, June 25, 2009

La rentrée 2009

On prépare déjà la rentrée. En premier semestre 2009-2010, je vais enseigner les cours suivants à Créteil.

L1 Cours magistral (en français) "Identités et conflits sociaux et ethniques en Grande Bretagne 1918-2008"
L1 Projet professionnel (en français)

L2 British Civilization : Britain since 1900
L2 Computer and Internet skills for British civilization study (TICE)
L2 Phonetics
L2 Literary Translation (thème littéraire)

Oxford DNB: Gardeners of the British Isles

Oxford DNB: Gardeners of the British Isles

On this website you can read about leading British gardeners!

The Big Question: What would have happened if Henry VIII had obtained his divorce? - This Britain, UK - The Independent

The Big Question: What would have happened if Henry VIII had obtained his divorce? - This Britain, UK - The Independent

A controversial debate about Henry VIII in a leading British daily newspaper.

Sunday, June 21, 2009

Faux-amis

Faux-amis

Meanwhile, have a look at these false friends.

Friday, June 12, 2009

Voyages | Do you speak airport english?

Voyages | Do you speak airport english?

Si vous avez la chance de partir au loin en vacances ... petit rappel de vocabulaire.

Sunday, June 07, 2009

University World News - GLOBAL: Gender perceptions influence performance

University World News - GLOBAL: Gender perceptions influence performance

How do girls and boys succeed in their studies around the world? Are they still held back by ideas of the differences between boys and girls. This article from University World News looks at the situation.

Friday, June 05, 2009

Emmeline Pankhurst - Wikipedia

Emmeline Pankhurst - Wikipedia

Next week is the anniversary of the death of one of the British suffragette leaders, Emmeline Pankhurst, a contradictory figure as you can see in this article - click on the link above.

Poor students 'priced out of university by top-up fees' - Education News, Education - The Independent

Poor students 'priced out of university by top-up fees' - Education News, Education - The Independent

En Angleterre, les enfants de familles modestes vont de moins en moins à l'université. Voir cet article du Independent.

Still struggling – Fela Kuti's family fights on - Africa, World - The Independent

Still struggling – Fela Kuti's family fights on - Africa, World - The Independent

Wednesday, May 27, 2009

L1 projet professionnel

Nous avons commencé à corriger vos travaux.
Quelqu'un m'avait posé la question, alors je vous rappelle : le projet professionnel est comme toutes les autres matières : si vous n'avez pas une note suffisante, vous repassez en deuxième session en juin un examen similaire.

Tuesday, May 26, 2009

Options B

Le Conseil des études et de la Vie Universitaire à Paris 12 a décidé de neutraliser les options B qui étaient proposées en deuxième semestre de cette année par le département d'anglais.

Saturday, May 23, 2009

L1 Grammaire corrigé devoir maison

A
1 They must be able to do the job before next week...
2 I won't accept being treated like that.
3 Fred could play the piano...
4 You can't have seen her last week.

B
1 If you'll follow me, I'll show you the factory.
2 It was the only thing we could do - we had to accept their conditions.
3 I have to write this letter now or I won't be paid.
4 I couldn't hear anything, they must have gone out.
5 There should have been three people to help me, but there was no-one.
6 On Tuesday evening, I was able to buy all I needed.
7 You must speak only when I ask you a question.
8 The river had overflowed, and we had to interrupt our journey.
9 You cannot imagine the problems they have to deal with every day.
10 It's a great computer, it must have cost you a lot of money.

C
1 In the second sentence, we know that the door was in fact opened.
2 In the first sentence the speaker decided the obligation, in the second it is presented as an external obligation.
3 The first sentence is the announcement of a new decision; in the second the decision was made earlier.

Thursday, May 21, 2009

Eric Cantona feted in Cannes for Loach film role - News, Films - The Independent

Eric Cantona feted in Cannes for Loach film role - News, Films - The Independent

Henry VIII at Hampton Court Palace

France 24 | University strikes gradually wind down | France 24

France 24 | University strikes gradually wind down | France 24

Practise your English by adding comments on this articles in English about the movement in French Universities!

Communiqué de l'intersyndicale

Communiqué intersyndical : Poursuite de l’action (20 mai 2009)
mercredi 20 mai 2009

Seize semaines de fortes mobilisations dans les universités et dans les organismes de recherche ont mis par deux fois plus de 100 000 personnes dans la rue, et ont montré la force et l’intensité de la colère des personnels et des étudiants. Le gouvernement - s’il a dû concéder quelques reculs sur le décret statutaire ou l’organisation des concours pour l’année 2010 et faire quelques gestes financiers supplémentaires (bourses, chambres au CROUS) pour ne pas pénaliser les étudiants - refuse toujours de répondre sur le fond des revendications des personnels et des étudiants notamment sur les décrets concernant le statut des enseignants chercheurs, la réforme de la formation et du recrutement des enseignants, la restitution des emplois supprimés pour 2009 dans l’enseignement supérieur et les organismes de recherche et l’ élaboration d’un plan de créations d’emplois permettant de répondre aux besoins des universités et des organismes, l’ arrêt du démantèlement des organismes de recherche publique.

En cette mi-mai, les intimidations dans les établissements se font de plus en plus nombreuses. Les organisations soussignées condamnent les mesures de retenues sur les salaires, la violence et le recours grandissant aux vigiles ou aux forces de l’ordre.

Les organisations soussignées appellent à poursuivre la pression, notamment en préparant :

* la journée d’action interprofessionnelle unitaire du 26 mai,
* l’Academic Pride : la Marche de tous les savoirs organisée le 4 Juin à Paris et en régions,
* la journée interprofessionnelle de manifestations du 13 Juin,
* des actions auprès des conseils d’universités contre le passage aux compétences élargies,
* des AG dans les laboratoires, les établissements, notamment pour préparer la réunion du Comité National du 10 Juin.

Signatures :

FSU (SNESUP, SNCS, SNASUB, SNEP)

CGT ( FERC SUP, SNTRS)

SOLIDAIRES (Sud Recherche EPST, Sud Education, Sud Etudiant)

SLU

SLR

UNEF

Wednesday, May 20, 2009

L2 Phonetics - Intonation In English - Expressions Of Two Words - Articles - Word Power

Intonation In English - Expressions Of Two Words - Articles - Word Power

If you feel like revising word stress :

If you want to know which part to stress in expressions like

movie star
wrist watch

Follow the link above.

Tuesday, May 19, 2009

L2 Phonetics Homework answers

The first exercise , on stress patterns. Here is what you should have got :

Remember 010
Represent 201
Diminish 010
Engineer 201
Giraffe 01
Vietnamese 201
Carcinoma 2010
Tonsillitis 2010
Eccentricity 20100
Omelette 10
Degenerate 0100
Toffee 10
Arithmetical 20100
Refugee 201
Dictate 01
Picturesque 201
Prognosis 010
Igloo 10
Suffragette 201
Bamboo 01

Monday, May 11, 2009

Master et capes

Dépêche n°113691
Paris, Lundi 11 mai 2009 , 10:01:13

Masterisation : aucune maquette de master ne sera validée pour la rentrée 2009, selon le Snesup
Le MESR a annoncé « qu'aucune des maquettes 'Métiers de l'enseignement' ne serait examinée ou habilitée pour la rentrée 2009 (à l'exception des ENS et des départements d'outre-mer) », indique le Snesup, jeudi 7 mai 2009, dans un communiqué portant sur ses revendications concernant le décret sur le statut des enseignants-chercheurs et la masterisation. Il estime que la « tentative de passage en force sur ce point » du ministère « a échoué ». Il rappelle qu'il s'était « élevé vigoureusement, (…), contre la tentative du MESR d'habiliter dès la rentrée 2009 certaines des maquettes de master 'métier de l'enseignement' que l'AERES avait refusé d'examiner » (L'AEF n°112781).

Le Snesup ajoute qu'il a participé, au sein de la délégation de la FSU, aux toutes premières réunions des groupes de travail et qu'il a « réaffirmé avec l'ensemble de la délégation FSU (L'AEF n°112915) son opposition au projet de réforme actuel et son exigence d'un véritable maintien des dispositions actuelles pour l'année 2009/2010 dans les IUFM et les UFR (programme et calendrier des concours, conditions de formation, d'inscription au concours) et l'installation comme fonctionnaire stagiaire en 2010/2011 pour tous les lauréats aux concours ». Le syndicat souhaite connaître « dès maintenant les propositions du gouvernement concernant l'année 2009/2010, l'abandon de la réforme actuelle et l'ouverture de véritables négociations ».

L2 Phonetics devoir à la maison

Il ne vous reste que quelques jours pour rendre le devoir.
Il est ici si vous l'avez perdu.

L2 Phonetics Contrôle final corrigé

You can find here the answers for the Classroom test you did last week.

Sunday, May 10, 2009

Calendrier de la semaine du 11 au 17 mai 2009 - Sauvons l'Université

Calendrier de la semaine du 11 au 17 mai 2009 - Sauvons l'Université

Débat - la médiatisation du mouvement universitaire

Grand Débat: "La médiatisation du mouvement universitaire"

Dans le cadre des Grands Débats de l'EHESS.

Jeudi 14 mai, 14h-18h, auditorium de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA), galerie Colbert, 2 rue Vivienne/6, rue des Petits Champs, 75002 Paris (métro: Bourse).

Débat animé par Pascale Dubus (université Paris 1) et André Gunthert (EHESS). Avec la participation de Luc Cédelle (Le Monde), Ixchel Delaporte (L'Humanité), Emmanuel Defouloy (AFP), Olivier Ertzscheid (IUT La Roche sur Yon), Sylvestre Huet (Libération), Cyril Lemieux (EHESS), Karine Perret (AFP), Sophie Pène (université Paris 5).

Depuis janvier 2009, l'université française est secouée par la plus grave crise qu’elle ait traversée depuis des décennies. Peut-on estimer que le grand public a été correctement informé de l'ampleur et des motifs du conflit? Une grande partie des médias a été critiquée pour son traitement superficiel de l'évenement, au point de susciter des comportements inédits, comme un mouvement de boycott à l'encontre du journal "Le Monde". Le blog de Sylvestre Huet, journaliste à "Libération", a de son côté connu une audience très supérieure au quotidien qui l'héberge. Comment analyser la réserve de la presse? Peut-on y remédier? Il convient également de tirer le bilan de l'usage des médias alternatifs. A l'ère des blogs et des réseaux sociaux, le mouvement universitaire fournit un cas concret pour observer les pratiques effectives des acteurs et mesurer le pouvoir d'influence des outils en ligne. Un débat entre acteurs du mouvement, journalistes et spécialistes du web 2.0 pour tirer les leçons de la crise (entrée libre).

Cordialement,

André Gunthert