Le commentaire de civilisation :
Quelques éléments.
Le commentaire de texte en
civilisation n’est pas facile, et est bien différent d’un commentaire de texte
littéraire. Votre objectif est de montrer (trois points d’importance égale) votre
très bon niveau d’anglais, votre compréhension complète et nuancée du texte, et
votre compréhension de l’histoire avant et après la production de ce texte. Il
ne suffit pas déviter des erreurs, il faut montrer que vous savez des choses.
On distingue quatre phases principales :
1.Analyse
du contexte qui constituera l’introduction
Il faut situer le
document dans son contexte : nature, auteur,
date, origine, situation
historique, etc.
Recopier du texte la date
précise est peu probante. Préférez des dates significatives « après
seulement un an du premier gouvernement de Margaret Thatcher ». « Peu
avant le grand changement qu’a amené la loi XX » etc
Il faut résumer en deux
ou trois phrases son contenu et les circonstances de sa composition).
Il faut définir son objectif
aussi précisément que possible.
Distinguer l'auteur du
document et ses destinataires.
2.Analyse
du contenu
Repérer les idées centrales du texte.
Définir une problématique (un questionnement) à partir des idées
centrales du texte.
Repérer les noms propres, les dates, les événements cités ayant
une portée historique.
Analyser les mots et
les notions qui ont une portée historique : toponymes, anthroponymes,
termes techniques, procédés rhétoriques, registres de langue, etc.
3.Rédaction
du commentaire
Éviter le commentaire linéaire du texte pour ne pas tomber dans la paraphrase.
Adopter un plan thématique.
Composer le commentaire en ayant systématiquement recours au texte
pour étayer les idées développées. Il n’est pas nécessaire de citer le texte
(et ça prend du temps) ; une référence au numéro de ligne suffit.
Veiller à soigner les enchaînements et la progression entre les
différentes idées et parties du développement.
Respectez les étapes
suivantes dans la rédaction : exposé de l'idée, analyse des éléments
relevés, commentaire et enfin, élargissement de la réflexion à d'autres faits
historiques.
Ce dernier élément est souvent oublie. Un paragraphe montrant
que vous savez ce qui s’est passé après la date du texte commenté, mais en lien
avec son contenu est pourtant très utile.
4.Conclusion
de l'analyse
Synthèse des idées
essentielles issues de l'analyse.
Réponse à la
problématique définie en début d'étude.
Importance du document
au regard de l’évolution historique connue.
Relation avec des faits ou des documents similaires pour
ouvrir des perspectives.
You will find here an example of a text commentary on British political history:
No comments:
Post a Comment