Prononciations du monde
anglophone
Presses Universitaires de Bordeaux – 2013
Olivier Glain.
Ce livre vient combler un manque dans le domaine de la phonologie
et de la phonétique de l’anglais : peu d’ouvrages accessibles traitent en effet
des accents et de la variation dans le monde anglophone. L’auteur met à profit
sa passion pour les
dialectes, les résultats de sa recherche et son expérience pédagogique pour proposer un manuel clair, agréable à consulter, utilisable par les étudiants de licence, master et concours d’enseignement aussi bien que par tous ceux qui souhaitent se familiariser avec les multiples facettes de l’anglais parlé, et pas seulement l’anglais « standard », (la référence est souvent la variété britannique, sous-catégorie « BBC English » ou « Received Pronunciation », fi nalement parlée par une minorité de locuteurs). Olivier Glain a fait une collecte impressionnante de sources authentiques et offre ainsi une véritable mine d’informations. Il entraîne le lecteur dans un parcours très complet des grandes aires anglophones (Royaume Uni, États-Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Inde). La partie « britannique » est traitée de façon très détaillée (un chapitre spécifi que est consacré à Londres et le sud-est, au sud-ouest de l’Angleterre, à l’East Anglia, au Nord de l’Angleterre, au pays de Galles, à l’Ecosse et à l’Irlande). Le but didactique est clairement affi ché avec les « cas pratiques » qui permettent au lecteur d’écouter des enregistrements qui sont commentés par l’auteur et peuvent servir d’exercices soit en auto-formation, soit en TD de phonétique. L’auteur prend soin de rendre accessibles les développements théoriques en donnant des explications détaillées et en les illustrant abondamment à l’aide d’exemples et d’un corpus d’anglais actuel collecté sur internet.
Les variations dans la prononciation sont souvent grandes d’une région à l’autre ou d’un pays à l’autre. Le facteur social joue aussi un rôle mais n’est pas l’objectif de cette étude. Face à une telle diversité de réalisation, un francophone étudiant
l’anglais a besoin de clés pour comprendre les phénomènes et dépasser ses intuitions. Prononciations du monde anglophone donne de telles clés grâce à des études systématiques et l’utilisation de transcriptions phonétiques qui permettent de rendre compte de façon précise de la variation.
dialectes, les résultats de sa recherche et son expérience pédagogique pour proposer un manuel clair, agréable à consulter, utilisable par les étudiants de licence, master et concours d’enseignement aussi bien que par tous ceux qui souhaitent se familiariser avec les multiples facettes de l’anglais parlé, et pas seulement l’anglais « standard », (la référence est souvent la variété britannique, sous-catégorie « BBC English » ou « Received Pronunciation », fi nalement parlée par une minorité de locuteurs). Olivier Glain a fait une collecte impressionnante de sources authentiques et offre ainsi une véritable mine d’informations. Il entraîne le lecteur dans un parcours très complet des grandes aires anglophones (Royaume Uni, États-Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Inde). La partie « britannique » est traitée de façon très détaillée (un chapitre spécifi que est consacré à Londres et le sud-est, au sud-ouest de l’Angleterre, à l’East Anglia, au Nord de l’Angleterre, au pays de Galles, à l’Ecosse et à l’Irlande). Le but didactique est clairement affi ché avec les « cas pratiques » qui permettent au lecteur d’écouter des enregistrements qui sont commentés par l’auteur et peuvent servir d’exercices soit en auto-formation, soit en TD de phonétique. L’auteur prend soin de rendre accessibles les développements théoriques en donnant des explications détaillées et en les illustrant abondamment à l’aide d’exemples et d’un corpus d’anglais actuel collecté sur internet.
Les variations dans la prononciation sont souvent grandes d’une région à l’autre ou d’un pays à l’autre. Le facteur social joue aussi un rôle mais n’est pas l’objectif de cette étude. Face à une telle diversité de réalisation, un francophone étudiant
l’anglais a besoin de clés pour comprendre les phénomènes et dépasser ses intuitions. Prononciations du monde anglophone donne de telles clés grâce à des études systématiques et l’utilisation de transcriptions phonétiques qui permettent de rendre compte de façon précise de la variation.
Manuel Jobert
No comments:
Post a Comment