For next Thursday, please translate the passage on pages 23 to 24 of the booklet, using at least two dictionaries and a grammar book. Use similar documents to help you, but if you find the actual translation on the web, please don't use it. We will also be finishing the exercises on linking words.
The document is also here :
Les lecteurs de cartes à puce Gemplus : le meilleur outil pour relever le défi Sésam-Vitale
Cette fois, c’est parti ! La modernisation du système de santé est maintenant bien en route, grâce au projet Sésam-Vitale.
Les lecteurs de cartes à puce devront répondre aux attentes d’une caisse d’assurance maladie, aussi bien qu’à celles d’une infirmière à domicile.
Pour relever ce défi, Gemplus allie son expérience de leader mondial de la carte à puce à sa parfaite connaissance du système français de Santé.
Grâce à l’exceptionnelle étendue de sa gamme de lecteurs, Gemplus est prêt à répondre aux besoins spécifiques de tous les professionnels de la santé.
Parce que le secteur de la santé se caractérise par la diversité et l’exigence de ses acteurs, Gemplus propose à chacun une gamme de lecteurs adaptée, qui permettent d’assurer les fonctions de lecture/écriture sur les cartes en alliant fiabilité et sécurité.
Pour garantir fiabilité et facilité d’installation...
Les cartes à puce assureront bientôt toutes les opérations administratives. Il faudra équiper l’ensemble du parc informatique des différentes caisses d’assurance maladie avec des lecteurs de cartes.
Gemplus dispose d’une large gamme de lecteurs transparents, permettant d’être intégrés dans différents environnements PC.
...les caisses d’assurance choisiront les lecteurs transparents Gemplus.
• Le GCR400-FD, intégrable facilement dans un PC.
• Le GCR410, petit lecteur périphérique occupant un minimum de place.
• Le GPR400, premier lecteur au format PCMCIA.
La diversité de la gamme de lecteurs transparents Gemplus permet une adaptation parfaite aux différentes configurations du parc informatique.
Les médecins opteront pour les lecteurs intelligents Gemplus...
Qu’ils travaillent en secteur libéral ou hospitalier, les médecins délivreront leurs prescriptions au travers de cartes à puce. Dans un avenir proche, ils géreront l’ensemble du dossier médical du patient par ce biais.
Les lecteurs intelligents Gemplus, d’un accès simple et convivial, permettront aux médecins de s’adapter, aujourd’hui comme demain, aux multiples utilisations de la carte à puce dans le domaine médical.
Le lecteur GCR500 possède clavier et afficheur. Il peut être utilisé en lecteur périphérique, mais aussi fonctionner de façon autonome lorsqu’il est préalablement programmé. La gamme GCR700 permet en plus une connexion modem.
Là encore, la diversité de l’offre de lecteurs Gemplus permettra à chacun de choisir le plus adapté à ses besoins, avec la même garantie de sécurité d’utilisation.
...et lors des visites à domicile, pour les lecteurs portables Gemplus
Y compris au chevet de leurs patients, médecins et infirmières, tout comme les ambulanciers, pourront bénéficier de la technologie Gemplus.
Le lecteur intelligent portable Gemplus Smart Assistant pèse moins de 500g. et a une durée d’autonomie de 5h. Véritable mini-ordinateur à double interface carte à puce et à afficheur digital, le Smart Assistant conjugue mobilité, robustesse et sécurité.
D’une utilisation simple (écran tactile, reconnaissance de l’écriture manuscrite...), il permet le stockage d’une grande quantité de données.
No comments:
Post a Comment