...

...

Sunday, November 16, 2008

L1 Grammar test corrigé part two

Here is part two. The question was

B : Translate into natural English
1 Ils mangeaient tôt et nous aussi.
2 Ton père, il mesure combien?
3 Quand vas-tu voir le film?
4 Tu ne crois pas que ses films étaient meilleurs avant ?
5 Pourquoi n’y a-t-il plus d’eau chaude ?
6 Sa copine ne l'aurait pas dit, mais lui si.
7 Il sait parler russe mais son chef non.
8 Ils mangeaient un hamburger et nous aussi.
9 Qu'est-ce qu'elle est merveilleuse, ma fille!
10 Il y a des centaines de CDs Quelle musique veux-tu écouter ?
11 Tu ne vas pas en acheter six! - Bien sûr que si.
12 Quel paresseux, quand même, ton frère!
13 C'était comment finalement le test de grammaire ?
14 Tu fais du sport tous les combien ?

The answers are (sometimes more than one answer is possible)
1 They ate early and so did we.
2 How tall is your father ?
3 When are you going to see the film ?
4 Don’t you think his films were better before ?
5 Why is there no more hot water ?
6 His friend wouldn’t have said it, but he would.
7 He can speak Russian but his boss can’t.
8 They were eating a hamburger and so were we.
9 How wonderful my daughter is !
10 There are hundreds of CDs. What music do you want to listen to ?
11 You’re not going to buy six of them ! Of course I am.
12 How lazy your brother is !
13 What was the grammar test like, in the end ?
14 How often do you do sport

No comments: